สมัยก่อนผมเรียนภาษาอังกฤษ วิชาทีค่อนข้างชอบหน่อย เมื่อหลายๆปี ตอนเรียนชั้นประถม ครูผมก็สอนให้อ่านว่า "เอช" ครับ

แต่ไม่รู้สมัยนี้ ทำไมมันกลายเป็น "เฮ็ด" กันไปหมด

มันทำให้นึกไปถึงบนสนทนากับ CS แห่งนึง

บอกใบ้ว่าเป็น CS ของค่ายเกมใหญ่ค่ายหนึ่ง

พนักงาน : สวัสดีค่า GM กิ๊ก (นามสมมติ) ค่ะ ยินดีให้บริการ

ผม : หวัดดีครับ ขอถามเรื่องปัญหาการเข้าเกมหน่อยนะครับ

พนักงาน : ว่ามาเลยค่ะ

ผม : คือว่าพอล๊อคอินเข้าไปแล้วเนี่ยจะหลุดเลย หลังจากกรอก ID กับพาสเวริ์ดเลย

พนักงาน : ตัวเกมมีปัญหารึเปล่าคะ

ผม : ก็ไม่น่าจะมีนะ เพิ่งลงเลย ลงจากแผ่นที่โหลดมา หรือว่า ID ผมจะมีปัญหาฮะ

พนักงาน : บอก ID คุณมาเลยค่ะ

ผมก็ใช้วิธีบอกทีละตัว จนถึงตัว H ที่มีใน ID

ผม : (บอกทีละตัวพร้อมคำกำกับ) H-ฮอร์ส

พนักงาน : "เอส" เหรอคะ

ผม : ป่าว "เอช" ครับ "เอช" ฮอร์ส ที่แปลว่าม้าน่ะครับ

พนักงาน : "เอส" คำไหนแปลว่าม้าล่ะคะ

ผม : ก็ "เอช โอ อาร์ เอส อี" ไงครับ

พนักงาน : อ๋อ ตัว "เฮ็ด" เหรอคะ คราวหน้ากรุณาบอกให้ถูกต้องด้วยนะคะ มิฉะนั้นทาง GM จะเข้าใจผิด